Results 1 to 11 of 11
-
12th October 2009 #1
Tagalog to English translator software
Anyone know of any free translators?
I know about Google Translate. I used it to write a letter in english to my girlfriend, then changed it to tagalog, but once changed, I could not change it back
I found it really hard to find a free tagalog to english translator. So, can any of you guys help out at all?
Steve
-
12th October 2009 #2
seen a few online which you get if you type tagalog to english in to google. Many are described as filipino to english n vice versa and the missus looked at puzzled at some of the translation which she said old filipino..
Oh lord why did you make so many clothes and shoe shops
-
13th October 2009 #3
Me to, I was going to ask the boss about this little site, as it has a Filipino_english thing that can be added to site for translation. Might be useful to him
STAR ONLINE DICTIONARY
This may require you to allow a pop page.It's time to kick ass and chew bubble gum. And I'm all out of gum.
-
14th October 2009 #4
-
14th October 2009 #5
Out of intrest star line was one of the online translators we tried out but the Tagalog was not so good. As they translate it seems word by word so the structure of the sentce can look a bit odd and the words used were ones the Wife was going hey!
Oh lord why did you make so many clothes and shoe shops
-
14th October 2009 #6
- Join Date
- Aug 2009
- Location
- Near Liverpool
- Posts
- 1,136
- Rep Power
- 68
This appears to just be a wrapper for other sites Gary, the http://www.tagalog-dictionary.com/ is the actual site doing the translation I've used this one for single word lookup for many years and as SB says it doesn't really understand grammar.
Jim
-
28th February 2010 #7
- Join Date
- Jan 2009
- Posts
- 102
- Rep Power
- 0
To change the letter you translated into Tagalog back to English, highlight the Tagalog, copy it (click the right mouse button for a drop down menu), then paste it back into the box. Change the drop down menu to tell it to change Tagalog into English and click Translate.
My Filipino friend said that the Google translations weren't very good, and used old fashioned words, but he could understand what I meant.
-
28th February 2010 #8
-
28th February 2010 #9
- Join Date
- Jan 2009
- Location
- Sydney, Australia
- Posts
- 2,557
- Rep Power
- 113
Not really a translation software, but if your really interested in learning and have trouble learning new languages like me, I highly recommend the Rosetta Stone software.
-
2nd March 2010 #10
- Join Date
- Jun 2009
- Location
- wrexham wales
- Posts
- 65
- Rep Power
- 0
I daren,t call the missus software but she translates for me.
-
2nd March 2010 #11
Thread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
Translate Tagalog to English please
By patsylou in forum Help & AdviceReplies: 7Last Post: 22nd May 2012, 03:23 -
Can you translate plz this text from tagalog or bisayan to english? (it's critical)
By blacknose7 in forum Loose Talk, Chat and Off TopicReplies: 59Last Post: 8th August 2011, 22:34 -
need help translating tagalog to english please
By bill123 in forum Loose Talk, Chat and Off TopicReplies: 7Last Post: 26th November 2009, 17:10 -
Would you learn Tagalog? Nagsasalita ba kayo ng Tagalog?
By GaryFifer in forum Loose Talk, Chat and Off TopicReplies: 37Last Post: 5th October 2008, 22:41