ive learned a bisaya phrase!

[bigtombowski]

Someone told me that this means : "I HOPE EVERYONE'S WELL"! :)


Ang akong ihi pula









(disclaimer: i know wot this really means lol):xxgrinning--00xx3: :action-smiley-081: :)

[scotsfiancee]

Gidugo ka doy? :omg:

[bigtombowski]

haha!

[eljean]

maayo kay dili yellow wala kay kidney...:icon_lol:

[bigtombowski]

i have an idea what you're saying! learning fast eh haha!

[eljean]

of course you have your interpreter just a type away!:icon_lol:

[bigtombowski]

its 7am in the morning her time . .. she won't be online for another 2 hours ;)

haha!

it's all me eljean!

t

[bigtombowski]

Gidugo ka doy? :omg:



wasn't expecting that! how rude! hahahahahahahaaaaa :D

i love rude!

lol

[eljean]

thats not being rude thats a fact! you said imo ihi is pula?:cwm3:

[bigtombowski]

it's inferring! lol! semantics! :)

[bigtombowski]

besides, i had to ask what the reply meant lol!

i don't know that much of your language ;) gimme a year though ;) lol


t

[eljean]

:icon_lol:

[bigtombowski]

although the first post illustrates a point that people tell us say "ni shabi" to a chinese person - it means, "i want to be your friend" , when in reality, it means . . . "You are a . . . :censored: "! lol!

Hey, even I have been guilty of this! Particularly with one geezer who was a nasty guy who loved the chinese gals . . . I think i killed his chances with that one :D:D:D:D:D


t

[bigtombowski]

although the first post illustrates a point that people tell us say "ni shabi" to a chinese person - it means, "i want to be your friend" , when in reality, it means . . . "You are a . . . :censored: "! lol!

Hey, even I have been guilty of this! Particularly with one geezer who was a nasty guy who loved the chinese gals . . . I think i killed his chances with that one :D:D:D:D:D


t



I'm a cruel "shabi"! lol!

oh, and i learned the hard way . . . never refer to a waitress as "Xiaojie"! ;) lol!!

[bigtombowski]

if anyone knows chinese they'll realise that's funny ;)

[eljean]

now your talking different language and you dont even know what they means...somebody teach me a chinese word "pusing gao long":Erm:

[bigtombowski]

i know some chinese :)

[bigtombowski]

now your talking different language and you dont even know what they means...somebody teach me a chinese word "pusing gao long":Erm:

2 questions :

1)what dialect
2)What tones

:)


lol!! :):):):):)

tom

[eljean]

:Erm: :Erm: :Erm: :Erm: :Erm: :Erm: :Erm: next question plz....

[bigtombowski]

:Erm: :Erm: :Erm: :Erm: :Erm: :Erm: :Erm: next question plz....

lol!

what did your chinese phrase mean? was it cantonese, mandarin, hakka, hokkien, shanghainese or another? lol

[eljean]

scots has an expertise on taglish and chinese mix phrases::icon_lol: :icon_lol: :icon_lol: :icon_lol:

http://filipinaroses.com/showpost.php?p=17968&postcount=1

[bigtombowski]

scots has a expertise on taglish and chinese mix phrases::icon_lol: :icon_lol: :icon_lol: :icon_lol:

http://filipinaroses.com/showpost.php?p=17968&postcount=1



O YEAH! I remember reading that before hahah :doh

im so gago! lol!

ohh, marivic really loved the "chinese" LOL!

but ya, i learnt a lot of chinese "double meanings" the hard way! I got punched a lot when learning! lol!! hahahaha! ;)

[bigtombowski]

there was a guy who ordered wassabi (a japanese paste) in a Japanese Restaraunt in East China .. .. he didn't know the chinese word . .. . so he just asked for the wassabi! It sounded like "wo shabi"! . . . this means "I AM A **** ****"!

the waiter was appropriately stunned! ;)

[baboyako]

:NoNo: buang lasingero :rolleyes:

[joebloggs]

besides, i had to ask what the reply meant lol!

i don't know that much of your language ;) gimme a year though ;) lol


t

i've had 8 years, and all i know is what she calls me, she use to call me mahal until we got married - but not heard that for a long time, forgot the meaning :Erm: . but now calls me mangmang, hangal, loko, gago :xxgrinning--00xx3:

[baboyako]

she use to call me mahal ..

mahal means money? :Erm:

[joebloggs]

mahal means money? :Erm:

thanks baboyako, that explains it all, she dont call me that no more, as she knows ive got no money left :D

[acs]

joebloggs and baboyako...mahal means honey, sweetie, sweetheart, darling ..said as an endearment ....though mahal means also expensive.
and to Tom " ANG AKO IHI PULA" means if taken literally is my pee is red..hehehe.
Happy learning more bisayan words...happy to translate it for you...

[russ01539]

I have to say to my wife 'gihigugma ikaw ko' at least 3 times a day.

[bigtombowski]

so kinda like a rosary??

lol

[prettyd30]

If you can say this phrase " Ang Balay ni Bilay Libat " 100x per sec perfectly... then your Bisaya is good. :smileybigtmouth:

[KeithD]

I can't even say it once :bigcry:

[ebony]

i've had 8 years, and all i know is what she calls me, she use to call me mahal until we got married - but not heard that for a long time, forgot the meaning :Erm: . but now calls me mangmang, hangal, loko, gago :xxgrinning--00xx3:

:icon_lol: :icon_lol: :icon_lol: :icon_lol: :icon_lol: :icon_lol:

[bigtombowski]

If you can say this phrase " Ang Balay ni Bilay Libat " 100x per sec perfectly... then your Bisaya is good. :smileybigtmouth:

wot does this phrase mean? (if it's nice i can impress the lady with it ;) )

thanks

tommm

[Ann07]

:D i made a notes everyweek for my husbands cebuano lesson hahahaha so funny when he says the words.

ann

[bigtombowski]

hahaha