Visayan to English translation????

[Fitzy]

Hi there peeps.

I am looking to learn Visayan, and with having spanish under my belt it should be easier lol
Does anyone know of a free translation site that is good please?

Many thanks in advance.

Philip...

[aromulus]

Hi there peeps.

I am looking to learn Visayan, and with having spanish under my belt it should be easier lol
Does anyone know of a free translation site that is good please?

Many thanks in advance.

Philip...

Big belt.........:Erm:

[keithAngel]

Hi there peeps.

I am looking to learn Visayan, and with having spanish under my belt it should be easier lol
Does anyone know of a free translation site that is good please?

Many thanks in advance.

Philip...

http://seapdatapapers.library.cornell.edu/cgi/t/text/text-idx?c=seap;iel=2;view=toc;idno=seap085a A-L

http://seapdatapapers.library.cornell.edu/cgi/t/text/text-idx?c=seap;idno=seap085b L-Z



Sentence Structure
Verb - subject - object / Subject - verb - object

Example:

Nipalit si Karl ug beer. Nipalit si Karl ug beer gahapon.
Si Karl nipalit ug beer.
palit = buy
ni = past/present action indicator for short term actions
ug = some
Si = used with Proper names
ang = used with common nouns
Ang babayi gwapa.
Si Fitzy gwapo.:xxgrinning--00xx3: hours of fun

[aromulus]

Ja, alles klar..........:rolleyes:

[amam62]

info:
Visayan dialects are many.

Bisaya
Ilonggo
Hiligaynon
Waray

just to name a few.

I am from Visayas too. from the city of smile, Bacolod.

[Fitzy]

Big belt.........:Erm:



?????????????/ what do u mean by that??

[somebody]

?????????????/ what do u mean by that??

That spanish family under your belt sir:D

[Fitzy]

That spanish family under your belt sir:D

:D:D

[aromulus]

That spanish family under your belt sir:D


Hallo Mr. southern softie mind reader, can you tell me what Scolari is thinking....????:Erm:

Sige na........