I enquired about this. I went to see a solicitor who told me the best and cheapest way would be just to change her surname. It would appear on most documents ie medical records etc. Your new surname is not recognised in the philippines. This is what I was told. I am going to change my stepdaughters name but I will wait untill she gets her I,L,R. as I do not want to confuse the home office.