Your baby is a British citizen (and as you said, only waiting for her passport) so she doesn't need to apply for a visa, only your wife.