Each country interprets its own version of EU rules. I don't see a problem with this ruling, as the non-EU citizen has to already be in the EU. John Carr in Spain will be happy his wife will not need a visa.

I wonder how many visas the UK refuses for non-EU family members of EU citizens. It must be small, as they have virtually a legal right to come here..